|
|
|
Isla de sueños y leyendas. Mágica visión que rompe las frías aguas atlánticas y queda impregnada en el sentir de un pueblo isleño.
En esta ocasión hemos querido trasladarnos en Angulo 13 hasta las rocosas playas de San Borondón y hablar con los responsables de un proyecto cultural sin parangón. Se trata de “ San Borondón, la isla descubierta ”, un apasionante viaje por la frontera entre lo real y lo irreal. Hablamos con sus dos responsables, Tarek Ode y David Olivera, quienes sin lugar a dudas nos harán soñar a través de sus propios sueños.
Si te apetece, puedes visitar el Site Web de este proyecto: http://www.laisladescubierta.net
|
|
|

- Representación de San Borondón. La idea de que se trataba de una ballena estaba muy extendida en el pasado -
|
|
¿Qué importancia tiene la isla de San Borondón para la sociedad canaria?
David. _ Es, con diferencia, la leyenda más arraigada en todos los canarios. Todas las sociedades tienen sus cimientos que la conforman, entre ellos las tradiciones y leyendas que le dan cierto misticismo y un saber ancestral a cada cultura, San Borondón tiene ese ingrediente de misterio y paraíso perdido que hace particular a las Islas. Dentro de la sociedad canaria, la isla misteriosa ha alcanzado una cota importante de popularidad, se ha creado una especie de pulso para que cada uno la haga suya.
Tarek. _ Las leyendas son parte del patrimonio intangible de las sociedades, la importancia de la de san borondon para mi radica en que forma parte de nuestro patrimonio de la imaginacion y pertenece a todos, todos nos podemos refugiar en ella y crear nuestra propia isla imaginada.
¿Dónde acaba la realidad y comienza la leyenda?
David. _ Leyenda, realidad, real, imaginario todo se confunde y se mezcla, es muy difícil deducir donde comienza el mito y termina la realidad, además, no creo que nadie quiere poner este límite y separar una cosa de la otra, ambas juntas son las que crean San Borondón.
Tarek. _ Desde mi punto de vista en este proyecto, ninguna acaba y ninguna comienza, ambas se funden para ser una.
|
|
|
|
|
¿Cómo surge la idea de crear un proyecto como “San Borondón, la isla descubierta” ?
Tarek. _ La idea era mia, me venia rondando en la cabeza desde hacia mucho tiempo, lo del viajero que crea una expedicion en busca de la isla... luego se le dio forma con la ayuda de David y dirigimos el proyecto juntos.
David. _ La idea inicial es de Tarek. Un día estábamos chateando por internet y me comentó que le gustaría hacer algo sobre San Borondón, al día siguiente estábamos sentados en el salón de su casa diciendo gran cantidad de disparates, empezamos a cimentar a base de ideas absurdas e incoherentes lo que se convertiría años más tarde en un impresionante proyecto. Lo que si tuvimos muy claro desde el principio es que queríamos mostrar las primeras fotografías realizadas dentro de la isla de San Borondón, y eso fue el eje donde todo comenzó a girar.
Se trata de una visión de la leyenda a través de los sueños. Tarek, ¿cuántas veces has soñado con la enigmática isla?
Tarek. _ Un proyecto siempre es un sueño, la creacion artistica surge desde los mundos interiores, ya sea en forma de sueños o de la imaginacion, plasmar lo que en un principio tienes en la cabeza tan acertadamente solo me ha pasado con este proyecto.
¿Y tú David?
David. _ Realmente fue así, ha sido un sueño que poco a poco se ha ido transformando en algo tangible, creo que cada día soñábamos con San Borondón y al día siguiente en que nos veíamos comentábamos todo o que se nos había ocurrido. Fue un ejercicio de imaginación muy recurrente y divertido, todo cabía en San Borondón. |
|
|
¿Se puede ir a San Borondón y que al regresar no te tomen por loco?
David. _ Es una pregunta, creo que de doble filo, uno puede viajar a San Borondón de la forma en la que lo hizo Edward Harvey o puede hacerlo cada día desde su interior, yo me quedo más con la segunda, sobre todo porque al ser algo interior nadie te va a tomar por loco, San Borondón es un refugio personal que cada uno tenemos para olvidarnos de la realidad y hacer grandes avances con nuestra imaginación.
Tarek. _ Se puede ir a san borondon y regresar cuantas veces se desee, que te tomen por loco es bueno, los locos hacen cosas que la sociedad cuerda no se atreve por miedo a ser señalados por el dedo de la tribu.
Centrándonos en el proyecto, se trata de una espléndida exposición además de un más que recomendable libro plagado de imágenes y datos. ¿El proyecto fue creciendo a media que avanzaba o desde un primer momento teníais claro como sería el producto final? |
|

- Imagen incluída en "San Borondón, la isla descubierta" -
|
|
|
|
|
David. _ Cuando alguien se embarca en un proyecto de esta envergadura, y creo que en cualquier proyecto artístico, nunca sabe en que va a terminar esa aventura, la creación artística es una montaña rusa de sensaciones que se van acumulando hasta que estallan en una idea final, la nuestra ha sido muy gratificante.
Tarek. _ Como todo gran proyecto fue creciendo a medida que avanzabamos pero las pautas que marcamos desde un principio siempre se siguieron, fue muy bueno tener clara la estructura, luego la sorpresa y el azar lo engrandecio aun mas, o eso creo.
El libro está plagado de datos, fotografías, descripciones… un cúmulo de información que sorprende a propios y extraños. ¿Se puede incluir en un libro como éste dosis de realidad cuando la protagonista es una isla de leyenda?
Tarek. _ Aqui seria bueno utilizar la expresion “si no lo veo, no lo creo”, la realidad ayuda a la ficcion. Sin las pruebas de que dispone la exposicion no creo que hubiera tenido el exito que la precede.
Esta isla también ha recibido otros sugerentes nombres a lo largo de la historia como “ La Encubierta ” o “Non Trubada” además del conocido “San Borondón”. ¿Cuál de los nombres hace mayor honor a la isla?
Tarek. _ Creo que todos los nombres al igual que todas leyendas son igualemente validos y enrriquecedores. Yo me quedaria y supongo que david tambien con san borondon; la isla decubierta. |
|
|
| |

- Mapa antiguo en el que se incluye entre las Islas Canarias a la isla de San Borondón -
|
|
| |
|
|
|
¿Quién fue Edward Harvey?
David. _ Edward Harvey es ante todo el descubridor de San Borondón. Es un personaje que ha viajado con nosotros en los últimos años y nos ha mostrado todos los misterios que encierra su Isla. Sus fotografías, dibujos, diario y enseres nos han redescubierto San Borondón.
¿Después de más de tres años, hay gente que sigue creyendo en que Edward Harvey existió en realidad?
David. _ ¿Y no existió?. Quién va a decirnos que no fue así, Edward Harvey empezó a existir en la imaginación de Tarek y en la mía, para luego convertirse en un personaje enigmático y conmovedor que nos ha hecho disfrutar de una de las mayores aventuras de nuestra vida.
Tarek. _ Edward Harvey existio en realidad, no sabia que hubiera alguien que dudase eso. Nacio en escocia, trabajo para la royal society, se embarco en una expedicion en busca de San Borondón..........
¿Qué papel juega la fotografía en un trabajo como “San Borondón, la isla descubierta”?
David. _ Las fotografías de Edward Harvey, junto con los dibujos y el diario son los tres pilares de este proyecto, unos se complementan con otros y la fusión de los tres nos dan el resultado final. Como dije también al principio, fue el eje en el que todo comenzó a girar.
Tarek. _ Era el invento tecnologico mas revolucionario de la epoca, sin ella nada de lo que se cuenta en la exposicion seria cierto. |
|
|

- David Olivera, coautor de "San Borondón, la isla descubierta" -
|
|
¿Hay mucha diferencia entre “ San Borondón, la isla descubierta ” y el San Borondón que narra la leyenda?
David. _ Creo que “San Borondón, la isla descubierta” ya es leyenda. Ha pasado a engrosar el imaginario colectivo que en Canarias hay sobre San Borondón, ya no se concibe la leyenda de San Borondón sin nombrar a Edward Harvey. Muchas veces me ha sucedido que hablando con gente que desconocen que soy uno de los artistas que crearon este proyecto nombran al “colgado naturalista inglés que estuvo en San Borondón”, mucha gente lo ha asumido como parte de la historia. Nosotros al hacer el proyecto hemos mezclado con nuestras propias ideas muchos de los elementos que conforman la leyenda en sí, en definitiva, creo que hemos aportado un poco más de imaginación y enigma para envolver la “non trubada”.
Tarek. _ Es el mismo solo que Edward Harvey fue el unico que “veni vidi vici”.
200 páginas llenas de imágenes e información. ¿La parte más complicada de elaborar del libro?
David. _ Este proyecto tiene mucho trabajo. Y permíteme que no hable del libro como una individualidad, ya que lo concebimos como parte del proyecto y a mí me cuesta mucho separarlos. Contamos con una gran cantidad de profesionales y amigos que nos ayudaron en todo el proceso a todos ellos también se debe el éxito del proyecto. Si tuviera que decir algo sobre lo más duro del libro me quedaría con las horas que pasamos en la imprenta a pie de máquina para que todo saliese como deseábamos. |
|
|
|
|
¿Es esta una obra que se cimienta en la mentira o se trata de una mentira cimentada en una realidad?
Tarek. _ No hay mentiras, es arte. Nadie miente en el arte y si lo hacen es que no es arte.
Como artistas, ¿Os sentís apoyados por las instituciones públicas para desarrollar proyectos culturales como éste?
Tarek. _ Si, creo que sin el apoyo de las instituciones hubiera sido imposible. Costo mucho pero se logro. Hay que agradecerlo siempre.
David. _ Todos siempre queremos más y que las cosas funcionen mejor, en este caso nos hemos sentido bastante apoyados por muchas instituciones públicas, han estado a la par con las aportaciones de empresas privadas que han apoyado el proyecto. |
|
|
¿Se puede concebir a Tarek y a David sin una cámara de fotos colgada al cuello?
David. _ Creo que a Tarek y a David sí. Otra cosa es a Tarek Ode y a David Olivera. Nuestras vidas giran alrededor de la fotografía. Yo personalmente no concibo un día de mi vida sin apretar el botón de una cámara.
Tarek. _ Yo creo que si, ante todo somos amigos y personas, el proyecto creo que sirvio para que nos conocieramos mejor. Creo que a david y a tarek se les puede concebir como creadores, las camaras solo son algo que sirve para expresarte, un instrumento más.
Para acabar, hablemos de los proyectos. A modo individual, ¿Cuál es tu próxima parada Tarek?
Tarek. _ Tengo varios, ahora el exelente proyecto de cajacanarias “enciende africa” donde tengo a mis ciudadanos colgados de la fachada, ciudades; paris-venecia que esta itinerando por salas del territorio nacional, y un reciente proyecto que aun esta calentito que es un libro sobre la serie de ciudades (en este caso Praga) con imágenes mías y poemas del gran Arturo Macanti producido por Litografía Trujillo.
Estoy pendiente de una exposicion con el area de cultura de La Laguna sobre Escocia y un libro sobre retratos y otro con el que estoy muy ilusionado sobre todas mis series.
A nivel l iterario en septiembre sale al publico “aliento” mi prmera novela editada por Ediciones Idea. |
|

- Mapa que representa a la isla de San Borondón -
|
|
|
|
|
¿Y la tuya David?
David. _ Precisamente he estado en el mes de abril una semana conviviendo con una familia en los Campamentos de refugiados Saharaui, en Tindouf, Argelia. Es el segundo año consecutivo que me acerco al Sáhara para vivir esta experiencia y sinceramente me ha cambiado la vida. Voy a preparar un trabajo, que espero sacar pronto a la luz en el que desde un punto de vista muy personal quiero retratar a la sociedad Saharaui, que resiste en medio del desierto más inhóspito del mundo en unas condiciones inhumanas y por más de 30 años. Me parece una sociedad muy valiente, válida y democrática que lucha por su legítimo derecho a habitar sus tierras.
¿Tarek, David, David, Tarek, tanto monta, monta tanto… en otro proyecto común?
David. _ Tenemos varias cosas pensadas, pero de momento aún estamos viviendo la resaca de San Borondón.
Tarek. _ David y yo siempre andamos con proyectos en común, el problema es el día a día y el tiempo, pero que nadie lo dude.
Es un placer conocer a gente con este nivel de inquietudes y amor por la cultura. Gracias a los dos por atender a los amigos de Angulo 13.

DEJA TUS COMENTARIOS SOBRE ESTA ENTREVISTA EN NUESTRO FORO DE OPINIÓN. |
| |
|
Esta entrevista ha sido publicada en la Revista Digital Angulo 13 en el mes de mayo de 2008 con la expresa autorización de su autor. |
|
© Angulo 13. Copyright 2005 - 2008.Juanca Romero H.
Reservados todos los derechos de copia parcial o total de los contenidos de esta publicación. Consulta, contactar mediante correo electrónico.
|